Emily Dickinson’dan 15 kısa şiir

Emily Dickinson, 1830 yılında ABD’ nin Massachusetts eyaletindeki Amherst kentinde doğmuş, bir kez Washington ve iki-üç kez de Boston’a gitmek dışında başka hiçbir kente yol almamış, 1862’de tümüyle evine kapanmış, en yakın arkadaşlarıyla bile ölünceye değin görüşmemiş, romantik bir kadın şair.

Kapandığı odasında, tüm benliğiyle yazıya eğilmiş, kız kardeşi o öldükten sonra, odasında ona ait 1.800 kadar şiir bulmuştur. Yaşarken yalnızca yedi şiiri yayınlanmış, ancak ölümünden sonraki dört yılda, şiirlerinin neredeyse tamamı basılmıştır. 1920’lerde, ABD’nin en sevilen şairlerinden olup, ününü günümüze değin sürdürebilmiştir.

Bu naif ruha ait, en sevdiğim 15 alıntıyla sizleri baş başa bırakıyorum.

1. ” Bir tek kalbin kırılmasını önleyebilirsem,
Boşuna yaşamış olmayacağım.
Bir yaşamdan acıyı alabilirsem, ya da bir acıyı hafifletebilirsem,
Ya da bir ardıç kuşunu yeniden yuvasına koyabilirsem,
Boşuna yaşamış olmayacağım.”

2. ” Bir orkide yüreği taşıyana –
Bataklıklar pembedir Haziranla.”

3. ” Küçük Irmaklar – bir denize boyun eğer.
Benim Hazar’ım – sana.”

4. ” Bir Boşluğu doldurmak için
Boşluğu açan Şeyi sok oraya  –
İyice tıka
Bir Başkasıyla – ve daha da açacaktır ağzını –
Lehimleyemezsin Havayla
Bir Gayya Kuyusunu –

5. ” “Umut” o tüylü şeydir –
Ki ruha tüner –
Ve şakır durur sözsüz bir ezgiyi –
Ve hiç durmaz -hep öter -”

6. ” En soğuk ülkede işittim onu –
Ve en yabancı Denizde –
Ama – ne Cefalar çekti de – yine
İstemedi – tek kırıntımı bile. ”

7. ” Bir Dünya yitirdim – geçen gün!
Buldu mu Kimse?
Onu Yıldız Dizilerinden bileceksiniz
Alnına bağlanmış çepeçevre.”

 

8.  ” Soto! Kendini keşfet!
Kendi içinde bulacaksın
“Keşfedilmemiş Kıta”yı-

Hiç yerleşimcisi olmadı aklın

9.  “Ben Hiç kimseyim! Ya siz kimsiniz ?
Siz de mi – Hiç kimsesiniz?
Demek bir çift var bizden!
Söylemeyin! duyururlar- bilirsiniz!”

10. “Nasıl da sıkıcıdır – Birisi- olmak!
Nasıl da göz önünde – tıpkı bir Kurbağa –
Adını söylemek – Haziran boyu-
Hayran bir bataklığa!”

11. “Öyle küçük bir şeydir ki ağlamak –
İç çekişi öyle kısa bir şey ki –
Yine de – bu boyutlarda – İşlerle
Ölürüz biz erkekler ve kadınlar!”

12 . ” Bizim gibi büyümemiş, dağların arasında,
Gemici anlayabilir mi
Karadan öteye o ilk fersahın
Tanrısal esrikliğini?”

13. ” Yürek ! Onu unutacağız!
Bu gece- sen ve ben!
Sen verdiği sıcaklığı unutabilirsin-
Işığı unutacağım ben!

14. “Benim Ülkemle – Ötekiler arasında-
Bir Deniz var –
Ama çiçekler – aramızda –
Elçilik yapar.”

15. ” Ölene dek sarsın Güzellik beni
Güzellik acısın bana isterim
Ama bugün versem son nefesimi
Gözünün önünde öleyim derim -”

* Emily Dickinson – Seçme Şiirler

Kaynak: yeşilgazete.org